1 00:00:12,040 --> 00:00:13,999 The night you met Sophie Madsen, 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,279 You said you were in a car with a man. 3 00:00:16,280 --> 00:00:19,439 Is everything okay? just I'm leaving him home, officer. 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,159 I didn't tell you about the group chat. 5 00:00:21,160 --> 00:00:22,799 The messages they share about women, 6 00:00:22,800 --> 00:00:25,999 crime scene photos, rape jokes. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,999 That voice. 8 00:00:28,000 --> 00:00:30,959 I don't know what happened. It's a police radio. 9 00:00:30,960 --> 00:00:34,959 "When Sophie Madsen was murdered "He was with a police officer." 10 00:00:34,960 --> 00:00:36,719 What were the papers in his bag? 11 00:00:36,720 --> 00:00:39,239 I don't know. He took it without me seeing it. 12 00:00:39,240 --> 00:00:42,919 Maybe he proved it to Tom It was something to show. 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,000 Maybe... It was something he had written down? 14 00:00:46,240 --> 00:00:48,679 Many of the jokes in Wakestead Have you ever thought you've gone too far? 15 00:00:48,680 --> 00:00:50,919 Women in Wakestead part of my team, 16 00:00:50,920 --> 00:00:52,519 just like men. 17 00:00:52,520 --> 00:00:54,119 "Do you want to know where I stand? 18 00:00:54,120 --> 00:00:55,479 "Around my team." 19 00:00:55,480 --> 00:00:56,799 Why did you leave? 20 00:00:56,800 --> 00:00:58,879 Sometimes when continue You know you have to. 21 00:00:58,880 --> 00:01:01,559 Regarding domestic violence I came to give a report. 22 00:01:01,560 --> 00:01:04,799 A few weeks later, Someone messaged me. 23 00:01:04,800 --> 00:01:06,759 I went to your police station, Because a man hit me. 24 00:01:06,760 --> 00:01:08,279 A few weeks later, 25 00:01:08,280 --> 00:01:10,519 claiming to be a detective I received a message from someone. 26 00:01:10,520 --> 00:01:11,959 We were going to meet in a bar. 27 00:01:11,960 --> 00:01:14,039 What happened after that? I don't remember. 28 00:01:14,040 --> 00:01:16,679 An anonymous tip, on this property He says something happened. 29 00:01:16,680 --> 00:01:18,719 It's about the murder of Sophie Madsen. 30 00:01:18,720 --> 00:01:20,879 I found something. 31 00:01:20,880 --> 00:01:23,959 One of the pictures Sophie owns It belongs to Amber Dodds. 32 00:01:23,960 --> 00:01:28,279 "Amber Dodds was killed by someone from Wakestead. "She was raped and killed." 33 00:01:28,280 --> 00:01:30,440 I imprisoned an innocent man. 34 00:01:34,540 --> 00:01:39,620 Rip and Edit: Armat�r@altyazidb.com 35 00:01:41,920 --> 00:01:45,440 Hey guys. Get ready with me, The ice skating competition is special. 36 00:01:47,000 --> 00:01:48,439 Ice skating is a sport, 37 00:01:48,440 --> 00:01:52,799 So makeup athletes� Can't it be humiliated and sexualised? 38 00:01:52,800 --> 00:01:54,519 And to that I say... 39 00:02:00,120 --> 00:02:03,359 Good morning. Good morning, my little superstar. 40 00:02:03,360 --> 00:02:04,959 What? 41 00:02:04,960 --> 00:02:06,959 Tension. You always do good work. 42 00:02:06,960 --> 00:02:10,239 Being nervous is a part of me doing a good job. If it's not part of it, it's like my process. 43 00:02:10,240 --> 00:02:11,960 This is very deep. 44 00:02:14,600 --> 00:02:15,759 Thank you. Goodbye. 45 00:02:15,760 --> 00:02:17,160 We'll see. 46 00:02:18,360 --> 00:02:19,679 Soph? 47 00:02:19,680 --> 00:02:23,040 You will be great. Thank you, dad. 48 00:03:20,320 --> 00:03:22,599 The double jump was difficult. We both knew it. 49 00:03:22,600 --> 00:03:24,359 But, I succeeded in training. 50 00:03:24,360 --> 00:03:26,479 It's not consistent. We will continue to work on it, right? 51 00:03:26,480 --> 00:03:28,519 We will get you there. What if I can't reach you? 52 00:03:28,520 --> 00:03:30,079 I'll get you there, okay? 53 00:03:30,080 --> 00:03:32,040 I will make this my personal mission. 54 00:03:33,360 --> 00:03:34,559 Thank you. 55 00:03:34,560 --> 00:03:35,999 Are your parents here? 56 00:03:36,000 --> 00:03:38,639 My mother had to work, My father will come and get me. 57 00:03:38,640 --> 00:03:40,959 Call him. Tell him I can take you home. 58 00:03:40,960 --> 00:03:42,800 Ok. 59 00:04:45,640 --> 00:04:48,119 Hey. Sophie, what's going on? 60 00:04:48,120 --> 00:04:51,000 Sophie! Where are you going? 61 00:04:52,680 --> 00:04:54,200 Yes, it will only take a minute! 62 00:04:56,760 --> 00:04:57,999 Ok. What the hell is this? 63 00:04:58,000 --> 00:05:00,159 I told my mother that I wanted to be alone. 64 00:05:00,160 --> 00:05:02,120 Yes I know. He told me the same thing. 65 00:05:05,400 --> 00:05:07,399 Hey. 66 00:05:07,400 --> 00:05:10,719 Hey, hey, hey, hey. 67 00:05:10,720 --> 00:05:13,200 Look, Sophie, please, just... Just tell me what happened. 68 00:05:15,920 --> 00:05:17,960 Coach Frasier likes me. 69 00:05:20,040 --> 00:05:21,280 What? 70 00:05:22,320 --> 00:05:25,839 He touched me in his car after the competition. 71 00:05:25,840 --> 00:05:27,799 It was very bad. 72 00:05:27,800 --> 00:05:30,799 I told him no, honestly. So, I'm 16 years old. very... 73 00:05:30,800 --> 00:05:32,919 But then he... he drove me home, 74 00:05:32,920 --> 00:05:34,919 And tell me you're on the team now He said I shouldn't be. 75 00:05:34,920 --> 00:05:36,439 I don't know what to do. 76 00:05:36,440 --> 00:05:38,399 So what? Am I not just going to skate? 77 00:05:38,400 --> 00:05:40,639 OK, come here. Come here. 78 00:05:40,640 --> 00:05:42,159 I'm so sorry. 79 00:05:44,120 --> 00:05:46,599 I'm so, so sorry, Sophie. It's not your fault, Chloe. 80 00:05:46,600 --> 00:05:47,880 No. 81 00:05:49,360 --> 00:05:51,279 No, it's not your fault either, okay? 82 00:05:51,280 --> 00:05:53,640 Okay, Sophie, You should tell someone. 83 00:06:04,720 --> 00:06:05,920 After you. 84 00:06:11,120 --> 00:06:12,600 Sit down. 85 00:06:26,640 --> 00:06:28,519 Wow! I'm sorry. I'm sorry! I'm sorry! 86 00:06:28,520 --> 00:06:30,839 Are you okay? Well, yes. 87 00:06:30,840 --> 00:06:32,479 Are you sure? Yes. 88 00:06:32,480 --> 00:06:35,159 Okay, if you need anything, I'm happy to help. 89 00:06:35,160 --> 00:06:37,439 We are always here if you need us. Hello friend. 90 00:06:37,440 --> 00:06:38,920 I have to go. 91 00:06:40,520 --> 00:06:42,599 "Did you tell your family what happened?" 92 00:06:42,600 --> 00:06:46,640 No, without talking to them first They would kill me because I went to the police. 93 00:09:46,160 --> 00:09:48,879 These photos are his The printer was in your past, Tom. 94 00:09:48,880 --> 00:09:51,119 Where did he find these? 95 00:09:51,120 --> 00:09:54,920 Who do these photos belong to? He must have killed Sophie too. 96 00:09:56,320 --> 00:09:58,239 Did you hear me? Yes. 97 00:09:58,240 --> 00:10:00,999 "Vogel did not kill Amber Dodds." 98 00:10:01,000 --> 00:10:02,559 Yes, but we don't know that. 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,599 Tom, I'm looking at the evidence. 100 00:10:04,600 --> 00:10:07,559 "Yes, but we don't know for sure." I know what I'm looking at. 101 00:10:07,560 --> 00:10:10,319 Well, okay, but then who cares? 102 00:10:10,320 --> 00:10:11,479 I care. 103 00:10:11,480 --> 00:10:13,079 "Look, it's about you I love many things, 104 00:10:13,080 --> 00:10:15,359 "And one of them is The importance of right and wrong 105 00:10:15,360 --> 00:10:17,439 "the fact that it is ingrained in his identity, But somewhere deep down, 106 00:10:17,440 --> 00:10:19,559 "Sometimes you have to bend the rules" You know you have to." 107 00:10:21,760 --> 00:10:23,719 Do you think men are guilty of sexual crimes? 108 00:10:23,720 --> 00:10:25,160 Should he be imprisoned for life? 109 00:10:27,840 --> 00:10:31,039 Yes. "So does this ever happen?" 110 00:10:31,040 --> 00:10:32,479 No. 111 00:10:32,480 --> 00:10:34,920 "Stanley Vogel Is he guilty of multiple rapes?" 112 00:10:36,480 --> 00:10:38,799 Yes. "So where is he now?" 113 00:10:38,800 --> 00:10:40,440 In jail. 114 00:10:41,680 --> 00:10:43,440 "So what's the problem?" 115 00:10:47,400 --> 00:10:48,800 There is no problem. 116 00:10:56,120 --> 00:10:59,600 “Emma, I have to go. "I... I'll call you later." 117 00:11:12,720 --> 00:11:14,400 What the hell is this? 118 00:11:16,640 --> 00:11:18,039 It's a cell phone, Tom. 119 00:11:18,040 --> 00:11:20,799 What we found on Sophie Madsen with a burner phone 120 00:11:20,800 --> 00:11:22,919 same brand and model It seems... 121 00:11:22,920 --> 00:11:24,160 right? 122 00:11:40,720 --> 00:11:42,840 He loved these yoghurts. 123 00:11:45,800 --> 00:11:47,840 He always ate after training. 124 00:11:50,160 --> 00:11:55,120 There are still a few in the fridge There are, but they started to become... 125 00:11:58,920 --> 00:12:00,760 Actually I should throw it away. 126 00:12:02,640 --> 00:12:04,160 But I can't... 127 00:12:06,560 --> 00:12:08,880 ...��because� his... 128 00:12:17,400 --> 00:12:19,120 That's just the first thing, right? 129 00:12:23,360 --> 00:12:25,199 Did he do it or Tom Radley? 130 00:12:25,200 --> 00:12:26,599 Did he kill my little daughter? 131 00:12:26,600 --> 00:12:29,679 Sir, to you and your wife To give you the answers you deserve 132 00:12:29,680 --> 00:12:33,440 everything I can I'm doing it. 133 00:12:36,160 --> 00:12:37,520 I promise. 134 00:12:41,440 --> 00:12:43,040 Damn it. 135 00:13:04,360 --> 00:13:06,000 Are you okay? 136 00:13:07,920 --> 00:13:09,040 I'm fine. 137 00:13:11,200 --> 00:13:13,599 We were right. These came from their printer. 138 00:13:13,600 --> 00:13:16,360 These are trophy photos. The women seem unconscious. 139 00:13:17,600 --> 00:13:20,000 So it's probably just, well... 140 00:13:21,200 --> 00:13:22,280 Damn it. 141 00:13:23,720 --> 00:13:24,999 This is Kacy Denson. 142 00:13:25,000 --> 00:13:26,599 His face is clear enough 143 00:13:26,600 --> 00:13:29,679 Unlike Sophie, you can do a visual search 144 00:13:29,680 --> 00:13:31,039 as long as he could find it online. 145 00:13:31,040 --> 00:13:33,399 I know him too. I met both of them. 146 00:13:33,400 --> 00:13:37,119 This is Marissa Andrei, the other woman I talked to. 147 00:13:37,120 --> 00:13:39,160 And were these just the two of them? 148 00:13:41,520 --> 00:13:42,680 Yes. 149 00:13:46,000 --> 00:13:48,479 So Sophie has a Wakestead This was his evidence about the police, 150 00:13:48,480 --> 00:13:49,799 About what he did to women. 151 00:13:49,800 --> 00:13:51,799 How did he get hold of these? 152 00:13:51,800 --> 00:13:54,119 At first I thought they were digital. 153 00:13:54,120 --> 00:13:56,879 that someone sent to him, And he downloaded it. 154 00:13:56,880 --> 00:14:00,559 But then I realized this. 155 00:14:00,560 --> 00:14:04,199 The edges are white. I think these are polaroids. 156 00:14:04,200 --> 00:14:06,239 So what, Sophie is theirs too Did he take your photos? 157 00:14:09,120 --> 00:14:11,479 He'd probably keep something like that at home. 158 00:14:11,480 --> 00:14:15,520 If so, this is Sophie's It means it is there. 159 00:14:30,160 --> 00:14:31,320 Chief. 160 00:14:44,320 --> 00:14:47,359 So to the IOPC, with your detectives between Sophie Madsen 161 00:14:47,360 --> 00:14:50,159 never seen Did you say it didn't happen? 162 00:14:50,160 --> 00:14:51,880 Is it true? Yes, sir. 163 00:14:53,680 --> 00:14:56,799 Why is this smart? Tell me what you think. 164 00:14:56,800 --> 00:14:59,159 My children are like that not. Of course they are. 165 00:14:59,160 --> 00:15:03,399 See you for sure happened. The record definitely exists. 166 00:15:03,400 --> 00:15:06,160 Such specific rumors Time comes from somewhere, right? 167 00:15:07,120 --> 00:15:09,759 So everything turns out It's only a matter of time before it comes out. 168 00:15:09,760 --> 00:15:12,759 If you were smart, you would take precautions in advance. 169 00:15:12,760 --> 00:15:15,439 You would protect yourself, not your children. 170 00:15:15,440 --> 00:15:16,759 But now you are on the record. 171 00:15:16,760 --> 00:15:18,799 I believe them, sir, 172 00:15:18,800 --> 00:15:20,679 and I thought I was doing the right thing, 173 00:15:20,680 --> 00:15:22,479 standing behind my team. 174 00:15:22,480 --> 00:15:25,439 Even if it's an interview, and even if it shows up, 175 00:15:25,440 --> 00:15:28,039 this, thing, An isolated incident. 176 00:15:28,040 --> 00:15:30,080 These kinds of things never happen It is not an isolated incident. 177 00:15:31,880 --> 00:15:35,519 Solvable. Have you ever heard of a snowball, Ken? 178 00:15:35,520 --> 00:15:38,560 ��because� yourself You may find yourself on the wrong side. 179 00:15:54,440 --> 00:15:55,839 Tom just called me. 180 00:15:55,840 --> 00:15:58,639 At his grandfather's property They made a search. 181 00:15:58,640 --> 00:16:02,839 Someone made an anonymous tip. They found a mobile phone. 182 00:16:02,840 --> 00:16:05,879 With what Sophie was wearing same brand and model 183 00:16:05,880 --> 00:16:07,039 In Dankworth Forest. 184 00:16:07,040 --> 00:16:09,210 Okay, Sophie's pocket. Make and model of your phone... 185 00:16:09,230 --> 00:16:11,159 ...Wakestead police Nobody knows except you. 186 00:16:11,160 --> 00:16:13,839 This means that someone from here brought him there. It means he should have put it. 187 00:16:13,840 --> 00:16:16,359 And they're doing this to blame Tom? 188 00:16:16,360 --> 00:16:17,559 Well, the point is - 189 00:16:17,560 --> 00:16:19,239 not exactly accusatory, right? 190 00:16:19,240 --> 00:16:21,359 So, what difference does it make if two burners match? 191 00:16:21,360 --> 00:16:24,199 Yes, unless one calls the other it doesn't mean anything, 192 00:16:24,200 --> 00:16:25,999 They didn't, did they? 193 00:16:26,000 --> 00:16:27,240 Yes. 194 00:16:28,240 --> 00:16:31,600 So this is definitive proof not. It just looks bad. 195 00:16:33,640 --> 00:16:35,600 Maybe that's the whole point. 196 00:16:36,720 --> 00:16:40,359 Finding the phone, questioning Tom An excuse to bring it back. 197 00:16:40,360 --> 00:16:42,239 It's not about blaming him anymore. 198 00:16:42,240 --> 00:16:45,679 Him in front of the cameras It's about making people look guilty. 199 00:16:45,680 --> 00:16:47,976 ��because� How much is Tom? If it looks bad, 200 00:16:47,996 --> 00:16:52,656 A proper account of Wakestead The less pressure there is to investigate. 201 00:16:52,680 --> 00:16:54,839 If a Wakestead police officer If he bought that phone, 202 00:16:54,840 --> 00:16:57,359 He has done this within the last few days. 203 00:16:57,360 --> 00:17:00,879 When the search team returned, We can try to find out who you are 204 00:17:00,880 --> 00:17:02,560 and we can divert attention. 205 00:17:03,640 --> 00:17:06,959 Can you do this alone? Yes. From where? 206 00:17:06,960 --> 00:17:09,679 Marissa Andrei was initially a Do you remember when you came about the man? 207 00:17:09,680 --> 00:17:11,599 About a man who hit her in a brothel? 208 00:17:11,600 --> 00:17:14,239 Tom with Sophie Madsen set up a follow-up appointment 209 00:17:14,240 --> 00:17:16,279 Because he will say more He had something, but he wasn't ready. 210 00:17:16,280 --> 00:17:19,719 After Marissa reported her rape Then he did the same thing, 211 00:17:19,720 --> 00:17:21,519 He just didn't show up for the appointment. 212 00:17:21,520 --> 00:17:23,319 Maybe there's more to say Did he have anything? 213 00:17:23,320 --> 00:17:26,400 Yes. Maybe he'll tell me. 214 00:17:45,480 --> 00:17:46,639 When you leave the hospital, 215 00:17:46,640 --> 00:17:48,679 Follow the case to Tom You said you didn't want it. 216 00:17:48,680 --> 00:17:50,719 I looked at your file, 217 00:17:50,720 --> 00:17:52,959 and Tom have a follow-up appointment with you. arranged. 218 00:17:52,960 --> 00:17:54,239 Yes, he arranged it but I didn't go. 219 00:17:54,240 --> 00:17:56,719 I wanted to forget everything. You're right, I know Tom. 220 00:17:56,720 --> 00:17:59,359 You're going to talk about something He must have hoped. 221 00:17:59,360 --> 00:18:01,799 None of these are important anymore. Please, please, Marissa, listen. 222 00:18:01,800 --> 00:18:04,719 Photo of the man who attacked you Do you remember whether you suffered or not? 223 00:18:04,720 --> 00:18:07,639 About who this man is If you can tell me something, then... 224 00:18:07,640 --> 00:18:09,719 Think about how important this is 225 00:18:09,720 --> 00:18:12,080 this predator repeat this To prevent him from doing it. 226 00:18:15,480 --> 00:18:18,359 He texted me, threatened me, I am aggressive. 227 00:18:18,360 --> 00:18:20,599 What, when he left the hospital? No. 228 00:18:20,600 --> 00:18:22,400 A few minutes ago. 229 00:18:25,200 --> 00:18:27,519 He knew I was talking to you. 230 00:18:27,520 --> 00:18:31,440 Someone you work with, And he's watching us both. 231 00:18:52,320 --> 00:18:53,960 What was everyone doing? 232 00:18:55,600 --> 00:18:57,639 How do you know Did we do something? 233 00:18:57,640 --> 00:18:58,879 Because I assume 234 00:18:58,880 --> 00:19:02,039 the entire search team You didn't take me out for lunch. 235 00:19:06,440 --> 00:19:09,079 Relating to another property We received an anonymous call, 236 00:19:09,080 --> 00:19:10,279 Where Tom stays. 237 00:19:10,280 --> 00:19:13,119 Does Tom own another property? His grandfather's. 238 00:19:13,120 --> 00:19:16,079 We still had to call. 239 00:19:16,080 --> 00:19:17,560 And? 240 00:19:19,880 --> 00:19:21,359 We found a burner phone, 241 00:19:21,360 --> 00:19:25,679 In Dankworth Forest Found at Sophie Madsen 242 00:19:25,680 --> 00:19:27,160 Same brand and model. 243 00:19:29,240 --> 00:19:31,920 I didn't understand. What does this prove? 244 00:19:33,040 --> 00:19:35,719 Maybe nothing, but it looks very suspicious. 245 00:19:35,720 --> 00:19:37,599 Ok. Have you entered the system? 246 00:19:37,600 --> 00:19:40,359 Your phone information? From where? 247 00:19:40,360 --> 00:19:42,639 I can use the IMEI number. 248 00:19:42,640 --> 00:19:45,780 call the manufacturer in which store it is sold, 249 00:19:45,800 --> 00:19:49,439 Check CCTV and I can find out who bought it. 250 00:19:51,520 --> 00:19:55,040 It was Tom, I'm sure. Yes. Yes, yes, I'm sure it was him. 251 00:21:04,760 --> 00:21:05,840 Yes? 252 00:21:09,840 --> 00:21:11,800 Do you need help? 253 00:21:14,800 --> 00:21:16,920 I'd like to help, if I can. 254 00:21:22,600 --> 00:21:23,640 Yes. 255 00:21:27,520 --> 00:21:30,479 I'm just sorting through the images from the morning. 256 00:21:30,480 --> 00:21:32,480 I'll give you dinner tonight. 257 00:21:34,080 --> 00:21:35,600 Yes. 258 00:21:38,200 --> 00:21:40,639 The phone is on that cabinet. 259 00:21:40,640 --> 00:21:43,440 If anyone buys anything from there, let me know. You command. 260 00:21:50,080 --> 00:21:53,960 Even though I don't act like this... I'm sorry. 261 00:21:56,800 --> 00:21:58,640 It all started with me. 262 00:22:00,800 --> 00:22:02,360 Just... 263 00:22:03,960 --> 00:22:06,440 ...I can't say that. 264 00:22:07,760 --> 00:22:09,080 Why not? 265 00:22:10,520 --> 00:22:11,559 Well... 266 00:22:11,560 --> 00:22:14,919 I guess others don't behave like this. 267 00:22:14,920 --> 00:22:17,200 I do what they do too. 268 00:22:18,520 --> 00:22:21,080 They convince me of everything. 269 00:22:22,080 --> 00:22:25,519 Like what? Wait a minute. I know him. 270 00:22:25,520 --> 00:22:28,280 This is Naughty Pete. Homeless. 271 00:22:30,360 --> 00:22:33,560 He sleeps in the city, but why is he picking up the phone? 272 00:22:34,720 --> 00:22:37,399 Because someone paid him money... 273 00:22:37,400 --> 00:22:40,040 To avoid being caught on camera. 274 00:22:41,080 --> 00:22:43,360 Something a cop would think about. 275 00:22:45,080 --> 00:22:47,119 I'm sorry sir. 276 00:22:47,120 --> 00:22:50,159 Police Drummond. We are looking for someone we are interested in. 277 00:22:50,160 --> 00:22:51,600 This gentleman. 278 00:23:06,600 --> 00:23:08,200 Do you know anyone here? 279 00:23:13,480 --> 00:23:14,680 Not any of these guys. 280 00:23:16,600 --> 00:23:19,359 But a police officer or Are you sure you're a detective? 281 00:23:19,360 --> 00:23:20,919 He said so. 282 00:23:20,920 --> 00:23:23,959 I think he was Indian or something Pakistani, if that helps. 283 00:23:23,960 --> 00:23:25,560 Wait a second. 284 00:23:32,040 --> 00:23:34,359 Is it him? Yes, that one. 285 00:23:34,360 --> 00:23:35,879 He paid me money to buy the phone. 286 00:23:35,880 --> 00:23:39,120 About the brand and model It was very clear. 287 00:23:40,960 --> 00:23:43,799 Who's that? His name is Kapil Manek. 288 00:23:43,800 --> 00:23:46,680 After Tom was arrested He came to talk to the IOPC. 289 00:23:47,800 --> 00:23:49,400 Tom's former partner. 290 00:24:11,520 --> 00:24:13,040 Thank you, Tony. 291 00:24:22,200 --> 00:24:23,240 Father. 292 00:24:25,040 --> 00:24:26,240 Hello. 293 00:24:33,800 --> 00:24:35,439 Everything will be okay, son. 294 00:24:35,440 --> 00:24:37,239 one of wakestead He put the phone there. 295 00:24:37,240 --> 00:24:39,559 nobody else He would have no motivation or knowledge. 296 00:24:39,560 --> 00:24:41,079 If we prove it was put there, 297 00:24:41,080 --> 00:24:43,399 then for police harassment We will have a solid case. 298 00:24:43,400 --> 00:24:46,199 That's it. Did you see? Everything can change for us. 299 00:24:46,200 --> 00:24:47,720 Things will be resolved quickly. 300 00:24:50,280 --> 00:24:52,320 I'll give you some time. 301 00:25:02,680 --> 00:25:04,079 I didn't want you to be here. 302 00:25:04,080 --> 00:25:07,239 I know you don't want to see me like this. 303 00:25:07,240 --> 00:25:10,439 This is not the reason. But just think about what they said. 304 00:25:10,440 --> 00:25:11,799 They don't have a valid case. 305 00:25:11,800 --> 00:25:14,559 You can file a harassment lawsuit against them. Everything will be fine... 306 00:25:14,560 --> 00:25:16,760 Look, that's why... Dad, don't do it. 307 00:25:18,040 --> 00:25:20,719 It's his job to be optimistic, Dad. That's what they do. 308 00:25:20,720 --> 00:25:24,159 You... Nothing will ever get better. 309 00:25:24,160 --> 00:25:27,119 And I didn't mean to tell you this, father; not today. 310 00:25:27,120 --> 00:25:30,039 I... In connection with that murder I was taken into custody. 311 00:25:30,040 --> 00:25:32,759 Beautiful, white skinned, Murder of a 16-year-old girl. 312 00:25:32,760 --> 00:25:35,279 And in front of the cameras I've been dragged here twice. 313 00:25:35,280 --> 00:25:37,120 I was accused of It doesn't matter whether it is done or not. 314 00:25:38,200 --> 00:25:41,079 Your meeting with Tom today I want to talk to you about it. 315 00:25:41,080 --> 00:25:44,159 Because I want you to ask tough questions, 316 00:25:44,160 --> 00:25:47,239 and that his mind is not corrupted I'm not entirely sure. 317 00:25:47,240 --> 00:25:49,679 No one confused me, sir. Are you sure? 318 00:25:49,680 --> 00:25:52,679 'Cause all I hear is the one at Wakestead someone else 319 00:25:52,680 --> 00:25:54,479 For the murder of Sophie Madsen for which he is responsible. 320 00:25:54,480 --> 00:25:57,439 About the investigation of Tom I don't hear anything. 321 00:25:57,440 --> 00:25:59,559 ��because� it will be emphasized There is no evidence. 322 00:25:59,560 --> 00:26:01,599 That cell phone we found Did I dream? 323 00:26:01,600 --> 00:26:04,639 We both thought it was a real proof. We know it is not. 324 00:26:04,640 --> 00:26:07,840 It feels like real evidence... No, you just want it to be that way... 325 00:26:08,680 --> 00:26:11,360 Won't you finish? 326 00:26:12,480 --> 00:26:13,759 Okay, Emma, ​​I'm in too. 327 00:26:13,760 --> 00:26:15,679 If it wasn't Tom who killed Sophie Madsen, 328 00:26:15,680 --> 00:26:18,000 So who is the bad guy in Wakestead? 329 00:26:20,720 --> 00:26:22,799 Is it me? 330 00:26:22,800 --> 00:26:26,359 ��Because before the pub, where Sophie �died� I was at marriage counseling in the afternoon. 331 00:26:26,360 --> 00:26:29,519 The afternoon Sophie died. 332 00:26:29,520 --> 00:26:31,319 Do you want my therapist's number? 333 00:26:31,320 --> 00:26:32,759 so my excuse can you verify? 334 00:26:32,760 --> 00:26:35,279 He can tell you all the depressing details 335 00:26:35,280 --> 00:26:37,920 About how my personal life is falling apart. 336 00:26:45,960 --> 00:26:48,279 About Tom's department I don't believe what you say 337 00:26:48,280 --> 00:26:49,559 Because I know my team. 338 00:26:49,560 --> 00:26:51,319 There are some jokes 339 00:26:51,320 --> 00:26:53,679 and maybe, you know, sometimes It's a bit inappropriate, 340 00:26:53,680 --> 00:26:57,279 maybe a little bit from time to time Going too far, but... 341 00:26:57,280 --> 00:26:59,080 Nobody is bad. 342 00:27:00,200 --> 00:27:03,039 So the one with Sophie Madsen Even if this so-called interview is real, 343 00:27:03,040 --> 00:27:05,799 Even if he is planning to talk to someone, 344 00:27:05,800 --> 00:27:08,360 You wouldn't kill anyone over something like that. 345 00:27:15,960 --> 00:27:17,199 No. 346 00:27:17,200 --> 00:27:20,920 You kill someone because of something like that. 347 00:27:32,440 --> 00:27:34,039 What am I looking at here? 348 00:27:34,040 --> 00:27:36,919 This is Kacy Denson, this is Marissa Andrei. 349 00:27:36,920 --> 00:27:39,519 Both women are in Wakestead He filed a complaint of assault. 350 00:27:39,520 --> 00:27:41,519 Both were turned back without assistance. 351 00:27:41,520 --> 00:27:43,839 Both by a police officer from Wakestead, 352 00:27:43,840 --> 00:27:46,439 about their cases that you know intimate details, 353 00:27:46,440 --> 00:27:49,999 then disguised as an offer of help He says he sent a message under it. 354 00:27:50,000 --> 00:27:52,760 He then drugged and raped them. 355 00:27:54,280 --> 00:27:55,720 These are his mug photos. 356 00:27:58,920 --> 00:28:01,039 This is a police officer from Wakestead How do we know that he is a civil servant? 357 00:28:01,040 --> 00:28:03,119 Maybe this was something the women made up. 358 00:28:04,200 --> 00:28:07,279 Sir, explanations It fits perfectly. 359 00:28:07,280 --> 00:28:09,560 These women don't even know each other. 360 00:28:12,200 --> 00:28:14,479 So these pictures are Sophie? What does it have to do with Madsen? 361 00:28:14,480 --> 00:28:15,999 They came from his printer. 362 00:28:16,000 --> 00:28:18,119 We think they were with him the day he died. 363 00:28:18,120 --> 00:28:20,439 Ex-boyfriend Theo Asaro, 364 00:28:20,440 --> 00:28:23,519 Sophie's intentions in Mountgrove Square. At the Safe Streets event 365 00:28:23,520 --> 00:28:26,759 is to find a detective can testify. 366 00:28:26,760 --> 00:28:29,879 This man no one wanted to expose him. 367 00:28:29,880 --> 00:28:33,039 That's why he wanted to talk to Tom. 368 00:28:33,040 --> 00:28:35,159 At that event, dozens of Wakestead sergeants, 369 00:28:35,160 --> 00:28:37,759 There were detectives and police. 370 00:28:37,760 --> 00:28:40,479 Any of Sophie's Tom's He may have seen him get into his car. 371 00:28:40,480 --> 00:28:43,320 Anyone want to kill him There might have been a clear reason for this. 372 00:28:55,640 --> 00:28:57,480 I'll see Tom. 373 00:28:59,400 --> 00:29:01,000 Sir... 374 00:29:10,800 --> 00:29:13,239 Okay, I'll give you your rights. I want to start by reminding you. 375 00:29:13,240 --> 00:29:16,119 You don't have to say anything, 376 00:29:16,120 --> 00:29:18,599 but when you are questioned, later in court If you don't say something you can trust, 377 00:29:18,600 --> 00:29:21,839 This may damage your defences. 378 00:29:21,840 --> 00:29:23,879 Everything you said can be used as evidence. 379 00:29:23,880 --> 00:29:26,240 Do you understand? I understand. 380 00:29:29,600 --> 00:29:31,040 Why did you lie... 381 00:29:32,440 --> 00:29:33,959 ...about meeting Sophie? 382 00:29:33,960 --> 00:29:37,079 Are there no warm-up questions? No. 383 00:29:37,080 --> 00:29:39,119 Because we always... You taught me how to start. 384 00:29:39,120 --> 00:29:41,720 I have taught you many things, but you ignored most of it. 385 00:29:44,000 --> 00:29:46,479 What you don't like in me That's the thing, isn't it? 386 00:29:46,480 --> 00:29:48,799 You think I don't respect you. 387 00:29:48,800 --> 00:29:50,559 Tom, I wouldn't recommend anything personal... 388 00:29:50,560 --> 00:29:54,639 I mean I don't respect you. 389 00:29:54,640 --> 00:29:55,879 I can say this now. 390 00:29:55,880 --> 00:29:57,760 I guess that's the good thing about losing your job. 391 00:30:00,600 --> 00:30:02,119 I didn't know Sophie Madsen. 392 00:30:02,120 --> 00:30:05,159 I had only one interaction with him the day he died. 393 00:30:05,160 --> 00:30:08,399 I kept this because... I was afraid that he would blame me. 394 00:30:08,400 --> 00:30:11,279 You are a detective. I was a detective. 395 00:30:11,280 --> 00:30:14,119 I mean, if you weren't in the woods with Sophie Madson, 396 00:30:14,120 --> 00:30:16,119 It's for you to prove it You would know it would be pretty easy. 397 00:30:16,120 --> 00:30:18,799 I knew there would be questions And even if I could answer... 398 00:30:18,800 --> 00:30:21,639 It would damage his reputation. That's right. 399 00:30:21,640 --> 00:30:24,400 And it's easily repaired It's not something you can do, right? 400 00:30:31,120 --> 00:30:33,719 Okay, I knew there wouldn't be any point. In what? Is he telling the truth? 401 00:30:33,720 --> 00:30:36,600 Sophie gave me Wakestead While saying what he said about himself. 402 00:30:37,800 --> 00:30:39,320 You tried to cover it up. 403 00:30:41,560 --> 00:30:43,839 You don't trust me very much, do you? 404 00:30:43,840 --> 00:30:46,000 You don't give me much reason. 405 00:30:47,040 --> 00:30:48,519 Have you asked her out? 406 00:30:48,520 --> 00:30:50,039 To who? 407 00:30:50,040 --> 00:30:51,719 Have you asked Sophie Madsen out? 408 00:30:51,720 --> 00:30:52,919 He's just a kid. 409 00:30:52,920 --> 00:30:55,599 ��because� you feel like a complete You think he's a libertine, don't you? 410 00:30:55,600 --> 00:30:57,959 From where? Are you looking for tips? Let's not get into those issues. 411 00:30:57,960 --> 00:31:00,519 Every woman I've been with It was suitable for my life. 412 00:31:00,520 --> 00:31:01,799 Sophie Madsen was 16 years old. 413 00:31:01,800 --> 00:31:06,040 I do not show romantic interest in him It would be morally unacceptable. 414 00:31:08,240 --> 00:31:10,079 Did he say no? Oh my god. 415 00:31:10,080 --> 00:31:11,879 Because you wouldn't like that, would you? 416 00:31:11,880 --> 00:31:14,559 Because he wants what he wants about women. You are used to getting it. 417 00:31:14,560 --> 00:31:17,319 Were you angry when he rejected you? 418 00:31:17,320 --> 00:31:19,679 Look Tom, You don't have to answer. 419 00:31:19,680 --> 00:31:22,159 You want it to be like that, don't you? 420 00:31:22,160 --> 00:31:24,719 Because I'm not one of those "guys". 421 00:31:24,720 --> 00:31:26,599 I am not an extension of you. 422 00:31:26,600 --> 00:31:29,559 I do my job. I will close my cases. I file my documents. 423 00:31:29,560 --> 00:31:31,879 But I don't laugh at your jokes. 424 00:31:31,880 --> 00:31:33,759 I don't care about your stories, 425 00:31:33,760 --> 00:31:35,759 and my social tips I won't buy it from you. 426 00:31:35,760 --> 00:31:38,999 So if I'm the one doing this, Then you're not responsible, are you? 427 00:31:39,000 --> 00:31:40,839 You like to distort events, Right, Tom, huh? 428 00:31:40,840 --> 00:31:43,559 But everyone in this police station You are responsible for the situation, 429 00:31:43,560 --> 00:31:44,759 and you know it. 430 00:31:44,760 --> 00:31:46,119 Sophie Madsen came to me. 431 00:31:46,120 --> 00:31:48,439 He explained all the problems in this police station - 432 00:31:48,440 --> 00:31:50,600 Problems you have known for years. 433 00:32:01,120 --> 00:32:05,719 This meeting I finish at 5:14. 434 00:32:05,720 --> 00:32:07,519 This much. Finished. 435 00:32:07,520 --> 00:32:09,359 Did the press find out about that group chat? 436 00:32:09,360 --> 00:32:10,759 There is no group chat. 437 00:32:10,760 --> 00:32:13,279 I hope this doesn't come out Because it would be very bad. 438 00:32:13,280 --> 00:32:15,079 You will handle this well I don't think so. 439 00:32:15,080 --> 00:32:17,639 Look, men of a certain age, They're fragile, aren't they? 440 00:32:17,640 --> 00:32:19,879 They can't hear that they made mistakes 441 00:32:19,880 --> 00:32:21,839 Because to set things right They don't have the one thing it takes: 442 00:32:21,840 --> 00:32:24,639 Time. Fuck you, Tom. 443 00:32:24,640 --> 00:32:26,519 So I would delete that conversation, no matter what happens. 444 00:32:26,520 --> 00:32:30,160 And you could do that, couldn't you? Because I think you are the group administrator. 445 00:32:31,840 --> 00:32:34,519 You are being ridiculous. Well, how can you be so sure? 446 00:32:34,520 --> 00:32:36,280 Because you're not in it! 447 00:33:09,160 --> 00:33:12,159 How does Kapil fit into all this? 448 00:33:13,720 --> 00:33:15,600 I thought about it. 449 00:33:18,280 --> 00:33:21,599 Kapil after Tom was arrested He was here, at the police station. 450 00:33:21,600 --> 00:33:22,934 Someone's Sophie your secret phone... 451 00:33:22,954 --> 00:33:25,140 ...you mentioned the brand and model You may have easily heard it. 452 00:33:25,160 --> 00:33:28,639 He made the anonymous call himself. and may have triggered the search. 453 00:33:28,640 --> 00:33:32,960 Now, what I don't understand is this: Why would he? 454 00:33:34,360 --> 00:33:36,679 What does Kapil have against Tom? 455 00:33:36,680 --> 00:33:38,439 So, he doesn't know what we know, right? 456 00:33:38,440 --> 00:33:42,559 No, but I'll get it tomorrow We may be caught off guard when questioning. 457 00:33:42,560 --> 00:33:43,800 Ok. 458 00:33:51,000 --> 00:33:53,360 A story about infanticide I have never worked on the case. 459 00:34:03,040 --> 00:34:04,200 Walker. 460 00:34:05,960 --> 00:34:07,200 What does he want? 461 00:34:09,440 --> 00:34:10,800 Talking. 462 00:34:20,520 --> 00:34:23,879 Floor? Hey. 463 00:34:23,880 --> 00:34:26,160 Can I ask you something? Yes. 464 00:34:27,240 --> 00:34:30,479 Kapil Manek is Tom Radley's former partner. 465 00:34:30,480 --> 00:34:32,119 What happened to him? 466 00:34:32,120 --> 00:34:35,719 He was here before me, before Emma, 467 00:34:35,720 --> 00:34:38,239 that's why we don't know him. 468 00:34:38,240 --> 00:34:40,000 Did she have a thing for Tom? 469 00:34:41,320 --> 00:34:43,879 Not to Tom, no. 470 00:34:43,880 --> 00:34:46,439 But... to someone else? 471 00:34:46,440 --> 00:34:49,959 Look, about this kind of thing I'm not the one to ask. 472 00:34:49,960 --> 00:34:51,520 Just a uniform. 473 00:35:20,520 --> 00:35:24,639 So, did Kapil Manek plant the phone? Yes. 474 00:35:24,640 --> 00:35:28,319 I think Tom is bad He wanted it to appear, or... 475 00:35:28,320 --> 00:35:31,839 Maybe they didn't understand or something like that? 476 00:35:31,840 --> 00:35:33,359 Why do you ask, my friend? 477 00:35:33,360 --> 00:35:36,759 Well, it all seems very strange. 478 00:35:36,760 --> 00:35:37,919 No, they got along just fine. 479 00:35:37,920 --> 00:35:40,279 What difference does it make? He's still guilty. 480 00:35:40,280 --> 00:35:42,159 I will talk to Kapil tomorrow morning. 481 00:35:42,160 --> 00:35:44,360 I just wanted to be prepared, that's all. 482 00:35:46,560 --> 00:35:48,120 What was he like? 483 00:35:51,000 --> 00:35:52,799 Was he a good detective? 484 00:35:54,560 --> 00:35:57,520 He is self-satisfied He was a little bastard, that was it. 485 00:36:15,040 --> 00:36:17,520 Someone from my department? really behind this? 486 00:36:19,040 --> 00:36:20,239 Yes. 487 00:36:20,240 --> 00:36:22,480 And Madsen took his daughter away from them Do you think he killed you? 488 00:36:23,760 --> 00:36:25,000 Yes. 489 00:36:27,280 --> 00:36:29,600 And this isn't Tom. One of mine... 490 00:36:36,960 --> 00:36:38,119 I should have known. 491 00:36:38,120 --> 00:36:39,920 I should have felt someone like this. 492 00:36:42,040 --> 00:36:43,520 I should have stopped them. 493 00:36:47,720 --> 00:36:49,200 What do you need? 494 00:36:53,080 --> 00:36:56,359 Marissa told me what she took from her attacker today, 495 00:36:56,360 --> 00:36:59,079 threatening him with silence 496 00:36:59,080 --> 00:37:00,759 It showed a message. 497 00:37:00,760 --> 00:37:01,959 So I have his number. 498 00:37:01,960 --> 00:37:04,079 I called. No answer, no answering machine. 499 00:37:04,080 --> 00:37:05,479 I couldn't get a name. 500 00:37:05,480 --> 00:37:07,879 In the Crime Management System Nothing comes out either. 501 00:37:07,880 --> 00:37:09,519 What happened to Wakestead 'Human Resources'? 502 00:37:09,520 --> 00:37:13,279 Registration of phone number I don't have one, but I have the network provider, 503 00:37:13,280 --> 00:37:15,959 and reverse subscriber lookup I applied for... 504 00:37:15,960 --> 00:37:18,239 Well, that request will take days to process. 505 00:37:18,240 --> 00:37:20,839 Sir, we have no days. 506 00:37:20,840 --> 00:37:23,239 But I know he's in your group chat. 507 00:37:23,240 --> 00:37:24,839 I'm sure it is. 508 00:37:24,840 --> 00:37:27,200 He may be looking at messages for victims. 509 00:37:28,360 --> 00:37:30,360 I want you to show it to me. 510 00:37:56,160 --> 00:38:00,719 So, Kapil thinks he's better than us. He thinks he's a cop, right? 511 00:38:00,720 --> 00:38:03,759 There was such an air of superiority. 512 00:38:03,760 --> 00:38:06,199 Yeah, like that's what he should do He was thinking like that's the thing. 513 00:38:06,200 --> 00:38:10,119 But then it turned out that Mr. High and Powerful, 514 00:38:10,120 --> 00:38:12,079 He cannot function around a woman. 515 00:38:12,080 --> 00:38:15,879 Totally incompetent. So, He couldn't even get a damn statement. 516 00:38:15,880 --> 00:38:18,679 That's why its virgin We started joking that it was. 517 00:38:19,920 --> 00:38:22,399 And it really could be, my friend. 518 00:38:22,400 --> 00:38:24,239 Probably. 519 00:38:24,240 --> 00:38:26,079 He couldn't take a joke. 520 00:38:26,080 --> 00:38:29,799 I can feel it It comes in the air... 521 00:38:29,800 --> 00:38:31,000 Good morning. Good morning. 522 00:38:32,920 --> 00:38:35,039 Oh my god... 523 00:38:41,160 --> 00:38:43,919 But Tom never gave a fuck about him, but it would never stop him either. 524 00:38:43,920 --> 00:38:45,999 In the briefing room Do you remember that time? 525 00:38:47,480 --> 00:38:51,400 Can you feel it coming? In the air tonight 526 00:38:53,120 --> 00:38:57,360 my god 527 00:39:00,280 --> 00:39:04,440 If you told me you were drowning I wouldn't lend a helping hand... 528 00:39:06,080 --> 00:39:08,479 I wouldn't lend a helping hand... 529 00:39:11,440 --> 00:39:13,440 I saw your face 530 00:39:15,640 --> 00:39:18,960 But who I am I don't know if you know... 531 00:39:21,880 --> 00:39:24,959 Is the number you called in the message? 532 00:39:24,960 --> 00:39:26,359 Not yet. 533 00:39:26,360 --> 00:39:29,560 I saw it with my own eyes 534 00:39:30,600 --> 00:39:33,519 So wipe that grin away 535 00:39:33,520 --> 00:39:36,359 I know where you are 536 00:39:36,360 --> 00:39:39,280 It was all a pack of lies 537 00:39:42,280 --> 00:39:48,159 I can feel it It's coming in the air tonight 538 00:39:48,160 --> 00:39:50,200 my god 539 00:39:51,880 --> 00:39:55,719 I've been waiting for this moment 540 00:39:55,720 --> 00:39:58,639 All my life 541 00:39:58,640 --> 00:40:00,479 Oh my god... 542 00:40:02,440 --> 00:40:06,119 can you feel it It comes in the air... 543 00:40:06,120 --> 00:40:07,399 It's not real. 544 00:40:07,400 --> 00:40:08,679 No. It's not alive. 545 00:40:08,680 --> 00:40:10,480 Oh my God 546 00:40:11,760 --> 00:40:13,919 Oh my God 547 00:40:13,920 --> 00:40:15,880 Oh my God. 548 00:40:54,880 --> 00:40:56,600 I'm sorry. Do you need a minute? 549 00:41:00,280 --> 00:41:01,720 Because I can wait. 550 00:41:29,840 --> 00:41:31,679 "A total bitch." 551 00:41:31,680 --> 00:41:33,279 "If they say yes, it's not harassment." 552 00:41:33,280 --> 00:41:35,239 "She's such a brunette stripper." "...it still means yes." 553 00:41:35,240 --> 00:41:36,720 "I guess that's what he wanted anyway." 554 00:41:40,480 --> 00:41:43,560 I know you are in this group but not at this number. 555 00:41:45,160 --> 00:41:47,919 Reverse subscriber lookup us He will give us what we need. 556 00:41:47,920 --> 00:41:50,159 We just have to wait It is necessary. No, it is not necessary. 557 00:41:50,160 --> 00:41:51,760 There is another way. 558 00:42:01,960 --> 00:42:04,159 He stuck it to the back of his closet. 559 00:42:09,760 --> 00:42:12,999 What's wrong with you? What did you say? 560 00:42:13,000 --> 00:42:16,359 It's worth repeating. What's wrong with you? 561 00:42:16,360 --> 00:42:18,079 You better be careful out there, man. 562 00:42:18,080 --> 00:42:19,399 Really? Indeed. 563 00:42:19,400 --> 00:42:20,959 Because I might make you angry? 564 00:42:20,960 --> 00:42:23,719 You may have already pissed it off. Ooo... 565 00:42:23,720 --> 00:42:25,639 I'm not too worried about making you angry. 566 00:42:25,640 --> 00:42:26,999 From where? 567 00:42:27,000 --> 00:42:28,559 Quick question. 568 00:42:28,560 --> 00:42:31,079 Has Kapil ever objected? 569 00:42:31,080 --> 00:42:33,519 Against whom? To both of you. 570 00:42:33,520 --> 00:42:35,159 Kapil was not combative. 571 00:42:35,160 --> 00:42:37,639 I guess he was a complete pacifist or something like that. 572 00:42:39,720 --> 00:42:41,720 Well, that makes sense. 573 00:42:43,280 --> 00:42:44,359 What makes sense? 574 00:42:44,360 --> 00:42:47,679 Well, both of you can cause trouble. You can't infect anyone, right? 575 00:42:47,680 --> 00:42:50,799 You prefer pacifists. 576 00:42:50,800 --> 00:42:52,639 Beaten women. 577 00:42:55,080 --> 00:42:56,920 16 year old girls? 578 00:43:01,640 --> 00:43:04,079 Yeah, I'm not too worried about making you angry. 579 00:43:04,080 --> 00:43:06,560 Because something is happening to me... 580 00:43:08,800 --> 00:43:10,200 ...he says he will be fine. 581 00:43:13,280 --> 00:43:18,360 Expected Breath in Subtitle: https://altyazidb.com 582 00:43:50,840 --> 00:43:53,119 Don't move! Let me take it! 583 00:43:53,120 --> 00:43:55,000 Damn... 584 00:44:50,440 --> 00:44:52,039 Children, look! 585 00:44:52,040 --> 00:44:53,279 Damn it! 586 00:44:54,920 --> 00:44:56,279 Damn... 587 00:44:56,280 --> 00:44:58,359 Pi�! Leave him alone! 588 00:45:11,600 --> 00:45:12,800 Emma. 589 00:45:14,280 --> 00:45:16,559 Look, I'm so sorry to come out like this, 590 00:45:16,560 --> 00:45:18,080 But I really need your help. 591 00:45:20,000 --> 00:45:21,880 �now? Yes, now. 592 00:45:24,360 --> 00:45:26,920 Sophie, I'm so glad you came. 593 00:45:28,800 --> 00:45:30,560 I almost didn't come. 594 00:45:32,920 --> 00:45:34,719 But you will help me, right? 595 00:45:34,720 --> 00:45:36,880 Of course I will. Come in.